違和感の続き

この前、書いた、違和感のお話。

老婆＝女房。

手紙＝トイレットペーパー。

大丈夫＝一人前の男。

中国語のお話です。

中国語と日本語、同じ漢字を使う言葉なのに、全く意味が変わっちゃうんですね。

そこのだんな様！

奥さんに向かって、老婆！なんていったら、殺されちゃいますから、やめてくださいね。

もっとも、日本語でも奥さんに、女房！何て、言わないですかね？

(^^♪

横浜Ｆ・マリノスの方は、三ツ沢でのアルビレックス新潟との一戦で、違和感解消と行くのでしょうか。

解消＝快勝。

たとえ勝っても、１勝だけで、解消するとは楽観できないなあ。

不安でそわそわ。。。

こんなんじゃあ、サポーター失格かしら。